For a movie that goes out of its way to mock the television cop dramas of the day, the screenplay for 1954’s Witness to Murder is ironically convent…